TV에서 USB 영화 재생 시 자막이 나오지 않을 때 해결 방법

TV에서 USB로 영화를 볼 때 자막이 나오지 않는 이유는? 🎥

새로운 TV에서 USB를 이용해 영화를 보는데,
✅ 영상과 소리는 정상적으로 나오지만
✅ 한글 자막이 표시되지 않는 문제가 발생했다면,
그 원인은 TV의 지원 코덱, 자막 파일 형식, 설정 문제 등 여러 가지가 있을 수 있다.

이번 글에서는 TV에서 자막이 나오지 않는 원인과 해결 방법을
차근차근 알아보고, 쉽게 따라 할 수 있도록 설명해보겠다.

---

1. TV에서 자막이 나오지 않는 주요 원인 🔍

🔹 1) 자막 파일이 TV에서 지원되지 않는 형식일 경우

• TV에서 지원하는 자막 형식이 따로 있기 때문에,
  SRT, SUB, ASS, SMI 등 자막 파일 확장자를 확인해야 한다.
• 일부 TV에서는 SMI(한글 자막) 파일을 지원하지 않을 수 있다.

🔹 2) 자막 파일과 영상 파일의 이름이 다를 경우

• TV에서 영상과 자막 파일을 자동으로 연결하려면
  두 파일의 이름이 완전히 동일해야 한다.
   

   
  ✅ 올바른 예시
• movie.mp4  
  movie.srt  
  
   
  ❌ 잘못된 예시
• movie.mp4  
  movie_korean.srt  
  

🔹 3) 내장 자막(Embedded Subtitle) 문제

• 일부 영상 파일은 자막이 영상 안에 포함(내장) 되어 있어
  TV에서 자막을 인식하지 못할 수도 있다.
• 이런 경우 MKVToolNix 같은 프로그램을 사용해 자막을 추출해야 한다.

🔹 4) 자막 인코딩(문자 인식) 문제

• 자막 파일이 UTF-8이 아닌 ANSI 또는 다른 인코딩 형식일 경우,
  TV에서 한글 자막이 깨지거나 아예 나오지 않을 수 있다.
• 이런 경우 자막 파일을 UTF-8로 변환하면 해결 가능하다.

---

2. TV에서 자막이 나오지 않을 때 해결 방법 ✅

🔹 1) 자막 파일 이름을 영상과 동일하게 변경하기

• USB에 있는 자막 파일과 영상 파일의 이름을 완전히 일치시킨다.
• 예)
   

  movie.mp4  
  movie.srt  

---

🔹 2) 자막 파일 확장자 확인 및 변경하기

1️⃣ TV의 설정 메뉴에서 지원되는 자막 파일 형식을 확인한다.
2️⃣ 일반적으로 SRT 형식이 가장 호환성이 좋다.
3️⃣ 만약 자막 파일이 SMI, SUB, ASS 형식이라면,
SRT 파일로 변환하는 것이 좋다.

🔹 SMI → SRT 변환 방법

• SubRip(SR) 프로그램 사용
• 온라인 변환 사이트 (https://subtitletools.com) 이용

---

🔹 3) 자막 파일 인코딩을 UTF-8로 변경하기

한글 자막이 아예 안 나오거나,
"□, ㅁㅁㅁ" 같은 깨진 문자로 보인다면 인코딩 문제일 수 있다.

🔹 인코딩을 UTF-8로 변경하는 방법

1️⃣ 메모장으로 자막 파일(SRT, SMI)을 연다.
2️⃣ "다른 이름으로 저장"을 클릭
3️⃣ "UTF-8" 형식으로 저장 후 다시 TV에서 재생

---

🔹 4) 내장 자막이 인식되지 않는 경우 해결법

만약 영상 자체에 자막이 포함된 경우,
TV에서 이를 인식하지 못할 수 있다.

🔹 내장 자막 추출 방법 (MKV 파일 기준)

1️⃣ MKVToolNix 다운로드
2️⃣ 프로그램 실행 후 영상 파일(MKV) 추가
3️⃣ 자막 트랙 선택 → 추출
4️⃣ 추출한 자막 파일을 SRT로 변환 후 사용

---

🔹 5) TV 자막 설정 확인하기

• 일부 TV는 자막 기능이 꺼져 있을 수도 있다.
• TV 설정 → 자막 옵션을 확인하여 자막이 활성화되어 있는지 체크하자.

---

3. 그래도 해결되지 않는다면? 추가 해결 방법 🛠️

🔹 1) TV의 USB 포트를 변경해보기

• 일부 TV에서는 USB 포트 간 인식 차이가 있을 수 있다.
• 다른 USB 포트에 꽂고 다시 시도해 보자.

🔹 2) TV 소프트웨어 업데이트 확인하기

• TV의 운영체제(OS)가 오래된 경우 최신 업데이트를 하면
  자막 호환성이 개선될 수 있다.

🔹 TV 소프트웨어 업데이트 방법

1️⃣ 설정 → 고객지원 → 소프트웨어 업데이트
2️⃣ 최신 업데이트가 있는 경우 다운로드 및 설치

🔹 3) 외부 미디어 플레이어 사용하기

만약 TV 자체에서 자막이 나오지 않는다면,
✅ PC 또는 노트북에서 USB 영화를 재생하거나
✅ 구글 크롬캐스트, NVIDIA Shield TV 같은 외부 장치를 활용하는 것도 방법이다.

---

4. 결론: TV에서 USB 자막이 나오지 않을 때 해결법 정리 ✨

📌 자막 파일과 영상 파일의 이름을 동일하게 변경
📌 자막 파일 형식을 SRT로 변환
📌 자막 파일 인코딩을 UTF-8로 변경
📌 내장 자막이 인식되지 않으면 추출 후 별도 저장
📌 TV 설정에서 자막 기능 활성화 확인
📌 USB 포트 변경 또는 TV 업데이트 시도

이 방법들을 하나씩 따라 해보면 USB 영화를 볼 때 자막이 나오지 않는 문제를 해결할 수 있다.
그래도 해결되지 않는다면 TV 제조사(예: LG, 삼성) 고객센터에 문의하여 추가 지원을 받아보자.